۱۹ خرداد ۱۳۸۲، ۱۴:۱۳

آخر خط پيتر تورني با روايت تازه اي از سليمي اجرا مي شود.

نمايش" آخر خط " نوشته پيتر تورني به كارگرداني سهراب سليمي كه در بخش ويژه بيست و يكمين جشنواره بين المللي تئاتر فجر اجرا شد. قرار است مهر ماه امسال در تالار چهار سو به روي صحنه برود. در اين اجرا ، سليمي با اضافه كردن يك تك گفتار زن به موازات تك گفتار مرد قصد هماهنگ كردن اين اثر را با فرهنگ ايراني رداشته است .

سهراب سليمي كارگردان نمايش آاخر خط در گفتگو با خبرنگا رهنري مهر گفت: اصل اين نمايش به صورت تك پرسوناژوتك گفتار است كه با طرحهايي كه در تمرينات اين نمايش به ذهنم رسيد به اين نتيجه رسيدم بهتر است به موازات تك گفتار مرد نمايش ، يك تك گفتار زن نيز اضافه كنم. بنابراين به درخواست من خانم مينو فرشچي اين تك گفتار زن را به نمايش اضافه كرد .
وي در باره ويژگيهاي اين تك گفتار ها افزود: اين تك گفتارها از هم مجزا نيستند وتك گفتار زن به شكلي تنظيم شده كه جدا ازتك گفتار مرد نيست . به طوري كه گاه اين شخصيت ها يك نفرهستند وگاه زن وشوهر هستند. درمواردي  دشمن وبرخي موارد هم دوست هستند.  نقش مرد را احمد ساعتچيان ونقش زن را آرزو محمدي بازي مي كنند.
سليمي در ادامه توضيح داد: در واقع  تك گفتار مرد كه در اصل اثر قرار دارد در برگيرنده بار فرهنگي جامعه پيتر تورني است . وتك گفتار زن كه توسط خانم فرشچي نوشته شده نماينده با رفرهنگي ماست ومن با قرار دادن زن ومرد در كنا رهم خواستم بگويم آن كس كه بين اين زن ومرد مي ماند تنديس مادرانه زن است كه حيات زمين در دست اوست .
وي در باره كار جديد خود  گفت :هم زمان با نمايش آخر خط ، نمايش" احضار" نوشته واتسلاوهاول نمايشنامه نويس چكسلواكي را نيز در همين تالار  به روي صحنه مي برم كه در اين نمايش نيزهمان اعضا گروه صورتك، احمد ساعتچيان وجمشيد جهان زاده ،بازي مي كنند . آرزو محمدي دستيار كارگردان نمايش است و متن اين اثر توسط علي اميني نجفي به فارسي ترجمه شده است.
سليمي درباره  علت تمايلش به متون نمايشي خارجي تصريح كرد: با توجه به شناختي كه از متون دراماتيك دارم انسجام موجود در متون خارجي ومطابق بودن مضمون آنها با شرايط اجتماعي امروز كشور قابل توجه است .

کد خبر 4509

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha